HOMEへ戻る

ビサヤ語 (2006/03/17UP)
・ビサヤ地方で話されている言葉です。
・簡単な言葉や挨拶程度(+ラブトークも少々)ですが掲載しています。
・尚、管理人も完璧ではないので間違いなどありましたら、ご指導のほど宜しくおねがいします。
・上段はタガログ、下段は日本語訳となっています。
単語
Unsa なに? Asa man どこ? Dili-oy 違うよ! Bagag
nawong
図々しい
Bakakon 嘘つき Tapulan 怠け者 bootan 優しい Pasay-
loa ko
ごめんね
ig-suon 兄弟 ig-agaw いとこ uyab 恋人 datu お金持ち
Pobre 貧乏 malipayon 愉快 tabi-an おしゃべり kanus-a いつ?
ugma 明日 karon unya-na 後で higala 友達
kaila 知り合い manghod na
alaki
manghod na
babae
 妹 suod na
higala
親友
tug-naw 寒い init あったかい naka-limot  忘れた Tagpila  いくら? 
Tagai ko ちょうだい Malipayan 楽しい Gak-son  抱く     
その他
GiHigugma ko ikaw Asa ka moadto Walay sapayan Nag-kasinabtanay
愛してる どこにいきますか? どういたしまして わかりあう
Maayong bontag Maayong Odto Maayong Gabi-i ayaw kalimti...Ha
おはようございます こんにちわ こんばんわ 忘れないでください
Naa-na kay uyab Mamuyo nga malipayon Magkita pag-usab Kadyot lang.
恋人はいますか? 幸せにくらす またあおうね ちょっと待って!
Unsay ngalan nimo Buotan ka gayod Pasayloa ako Hangtod sa katapusan
名前は何ですか? あなたは大変親切です 許してください どこまでも…
Ayaw pag-hilak. Mga-kaagi Unsa'y kaunon nimo gikul baan
泣かないで 思い出(記憶) 何を食べますか? どきどきする
gahi ug ulo Naglu-lu Tawagi ko ha!! Komedya lang to
アタマ、カタイ バテバテ(タガログ) 電話ちょーだい! ジョ−ダン
kanus-a ka naabot diri Unsa ka oras mo mata Tino-od gimigaw ko nimo daghang problema
いつここに来ましたか? 何時に起きるの? 本当に逢いたいよ! たくさん問題アル...
Dili ko bu-ot na mawala ning gugmaha. Tungod kay naako sa imong kiliran
この愛だけは失いたくない あなたのそばにいるなら
dili ko mabuhi kong wala ka gust kong mohilak sa imong dughan
あなたなしでは生きていけない あなたの胸で泣きたい
nag huna-huna sa imo ha! Palihug ayaw ug adto bisan-asa
あなたを思う どこへもいかないで
Ayaw ko biyae nga nga inosara Malipayon ako sa pag-ila-ila nimo
ひとりにしないで… (あなたに)逢えて嬉しい
Ampingi ang imong kaugalingon  
体に気をつけて下さい  


inserted by FC2 system